Estudià a la Universitat de Barcelona, on es llicencià en filologia anglesa (1976) i catalana (1983). El 1976 se'n anà als Estats Units per aprofundir i ampliar-hi els estudis de literatura. Obtingué el doctorat en literatura comparada a la Universitat d’Illinois, on fou professor de llengua i literatura catalanes i espanyoles (1976-86). Hi continuà com a professor en el mateix àmbit a la Universitat de Califòrnia, Los Angeles (1986-87), a Texas a l’A. M. University (1987-89) i al Reed College (1989-95), a l’Allegheny College (1995-99), a la State University of New York, Albany (1999-2003) i a la University of New Hampshire (2003).
Des de 1978 ha estat membre de la junta de govern de la North American Catalan Society i ha tingut una activitat intensa en el camp de la difusió exterior de la cultura catalana. Fou soci fundador de la NACS (1978), una associació de la qual ha estat vicepresident (2001-03) i que actualment presideix (2003). Ha editat dos números especials de la Catalan Review dedicats a l’obra de Mercè Rodoreda (1988) i a la de Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig (1993).
Dins de la seva obra publicada, cal esmentar Estudis de llengua, literatura i cultura catalana (1979). Ha estat coautor de l’Antologia de la narrativa catalana dels setanta (1980), la versió americana (The Next Catalan Short Story: An Anthology) de la qual aparegué l’any 1983. Ha editat cinc volums de Cine-Lit. Contemporary Hispanic Film and Ficcion i una monografia sobre el cinema basc: Basque Cinema: An Introduction (2003).