i Salvador Oliva i Llinàs | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques

Diccionari de la literatura catalana

Salvador Oliva i Llinàs

Literatura catalana

Sumari de l’article

literatura lit
Poeta, traductor i assagista.
Banyoles, Pla de l’Estany, 1942

Vida i obra

Catedràtic de la Universitat de Girona. La seva poesia s’inspira en models anglesos de reflexió sobre l’experiència moral: Marees del desig (1975), Terres perdudes (1981, premi Miquel de Palol 1980), El somriure del tigre (1986), on fa una interpretació crítica i irònica del moment històric, Retalls de sastre i Complements circumstancials. A Fugitius, una novel·la que segueix la forma poètica, fa una crònica crítica a cavall entre l’antifranquisme i la transició. Ha traduït diversos autors anglesos, O. Wilde, W.H. Auden o D. Thomas, però, sobretot, cal assenyalar la traducció de tota l’obra dramàtica de W. Shakespeare, que obtingué el premi Serra d’Or de traducció 1988 i, també, d’Els sonets (2003), amb el qual fou guardonat amb el premi Ciutat de Barcelona de traducció 2003. Així mateix és autor, amb A. Buxton, d’un Diccionari Anglès-Català Català-Anglès (1983 i 1986). En el camp de la investigació i la crítica, s’ha especialitzat en l’estudi de la mètrica i ha publicat Mètrica catalana (1981), Introducció a la mètrica (1986) i La mètrica i el ritme a la prosa (1992). Fruit de les seves investigacions shakesperianes és el llibre Introducció a Shakespeare (2001). Posteriorment ha publicat Tractat d’elocució (2006).

Bibliografia

  1. Argenter, J.A. (1980).
Vegeu bibliografia

Llegir més...