OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques

Gran Diccionari de la llengua catalana

balança

Etimologia: del ll. vg. *bĭlancia, der. adjectiu del ll. td. bilanx, íd., comp. de bi- ‘dos’ i lanx ‘plat de balança’ 1a font: s. XIII
    femení
  1. [sovint en pl]
    1. metrologia Instrument que permet de mesurar la massa d’un cos per comparació amb la d’un altre, de massa definida, mitjançant la igualació o la determinació de la relació existent entre llurs pesos en un camp gravitatori qualsevol.
    2. figuradament Símbol o emblema de la justícia, que hom sol representar com una dona tapada d’ulls sostenint unes balances.
  2. per analogia Nom de diferents instruments per a mesurar forces i altres magnituds distintes de la massa.
    1. Estat d’equilibri o d’indecisió entre dues solucions oposades.
    2. ésser a la balança Estar a punt de resoldre’s una cosa.
    3. fer caure la balança Fer decidir alguna cosa; fer la balançada.
    1. astrologia Setè signe del zodíac.
    2. [en majúscula] astrologia Setena zona del zodíac que recorre el Sol en començar la tardor.
    3. [en majúscula] astronomia Constel·lació zodiacal situada entre la Verge i l’Escorpió.
  3. economia
    1. Quadre general de les relacions de dèbit i crèdit que lliguen un àmbit econòmic amb l’exterior.
    2. balança de pagaments Document comptable que recull totes les transaccions econòmiques efectuades en un país durant un temps determinat entre els seus residents i els residents de la resta del món.
    3. balança comercial En un país donat, part de la balança de pagaments que registra els intercanvis de mercaderies entre aquest país i la resta del món.
  4. jocs d’entreteniment Palanca.
  5. pesca
    1. Ormeig de pesca, anomenat també trapezi, consistent en un travesser de fusta, d’acer, etc., fixat pel centre a una llinya, de cadascun dels caps del qual penja una cameta amb un ham.
    2. Cel fixat al cap d’una canya llarga.
  6. indústria tèxtil Mecanisme semblant a una balança que en algunes màquines de la indústria tèxtil determina un moviment.
balança

Llegir més...