i volta | enciclopèdia.cat

☰ Navegació pels sumaris

Gran Diccionari de la llengua catalana

volta

Etimologia: de volt1 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de girar, cada trajectòria closa d’un cos que es mou entorn d’un altre cos, d’un centre o d’un eix. La Terra fa voltes entorn del Sol. El cavall no parava de fer voltes a la sínia.
    2. Acció de recórrer el volt d’un lloc fins a tornar al punt de partença. Els corredors faran deu voltes a la plaça.
    3. Recorregut més o menys tortuós, generalment tornant al punt de partença. El carter ja ha fet la seva volta.
    4. marina, marítim Nom que, de vegades, hom dona al nus o a uns nusos determinats.
    5. donar volta marina, marítim Fer que un objecte resti subjectat per una corda que s’hi cargola per afermar-lo o per moure l’objecte estirant la corda.
    6. fer una volta Sortir algú de casa o del lloc on està per a fer una passejada breu. Vaig a fer una volta.
    7. fer una volta (per un lloc) Fer-hi una passejada o una visita breu. Cada vespre fa una volta pel barri.
    8. fer voltes (per un lloc) Passejar-hi. Fer voltes amunt i avall de la rambla.
    9. prendre volta marina, marítim Cargolar-se una corda sobre ella mateixa.
    10. treure (o llevar) volta marina, marítim Desfer una corda que està cargolada sobre ella mateixa, donant-li una rotació de sentit invers a aquell en què està cargolada.
    11. volta ciclista esports Cursa de bicicletes que té lloc en diverses etapes, amb un recorregut semblant a una circumferència o volta.
    1. Cada girada completa d’un cos sobre ell mateix. Els balladors no paraven de fer voltes.
    2. mecànica En un moviment de rotació d’un cos al voltant d’un eix, recorregut que fa un punt d’aquest cos a partir d’una determinada posició fins a tornar a la posició inicial.
    3. anar (o tirar) a la volta de nàutica Prendre una embarcació el rumb de. Anem a la volta de l’estret.
    4. anar de volta i volta nàutica Voltejar.
    5. atracar de la volta nàutica Permetre a un veler, la bordada que fa, fer proa a un punt determinat.
    6. donar cent (o mil) voltes (a algú) figuradament Ésser-li molt superior.
    7. donar voltes (a alguna cosa) figuradament Meditar-hi molt, considerar-la des de diferents punts de vista.
    8. fer (o donar) la volta Girar algú o alguna cosa fins a prendre la posició oposada a la que tenia. Fes la volta, a veure com et va del darrere.
    9. mitja volta Moviment semicircular pel qual algú o alguna cosa pren la posició oposada a la que tenia.
    10. volta de fora nàutica Bordada en la qual una embarcació s’allunya de terra.
    11. volta d’en terra nàutica Bordada en la qual una embarcació fa proa a la costa.
    1. Línia corba, cosa que té forma curvilínia. La volta de la portalada.
    2. Giragonsa, desviació de la línia recta en un camí; marrada. Si passeu pel molí fareu volta.
    3. plural Porxada, pòrtic. Passejar-se sota les voltes de la plaça.
    4. arquitectura Estructura arquitectònica corbada que cobreix un espai, forma un sostre, sosté una graderia, etc., conformada amb elements que recolzen mútuament i exerceixen una pressió exterior suportada per parets, pilars, etc.
    5. volta apuntada (o ogival, o de punta d’ametlla) arquitectura Volta de secció transversal en forma de punta d’ametlla, característica del gòtic.
    6. volta cilíndrica (o de mig punt, o de canó) arquitectura Volta amb un perfil d’arc de mig punt, característica del romànic.
    7. volta de racó de claustre (o a quatre vents) arquitectura Volta de planta quadrada, formada per quatre porcions triangulars de volta cilíndrica que s’uneixen formant arestes entrants.
    8. volta del cel (o celeste) El cel visible; firmament.
    9. volta del crani anatomia animal Part superior òssia del crani.
    1. Vegada.
    2. primera (o segona, o tercera, etc.) volta Expressió aplicada a cadascuna de les dues o més parts de què consten certes competicions. La segona volta de les eleccions. Diumenge acaba la primera volta de la lliga de bàsquet.
    3. tal volta Tal vegada, potser.
volta
Llegir més...