Conduït captiu a Roma, fou més tard alliberat pel seu amo i prengué el nom d’aquest, Livi. Féu conèixer les obres clàssiques gregues, adaptant i imitant tragèdies i comèdies que traslladà als mestres llatins, i traduí també L’Odissea en una versió que, malgrat el seu primitivisme, fou considerada clàssica fins a l’època imperial. Durant la Segona Guerra Púnica li fou encarregat un himne propiciatori, pel qual és considerat l’iniciador de la lírica llatina. Són escassos els fragments que ens han pervingut de les seves obres.