Especialitzat en folklore del seu país, col·leccionà cançons, proverbis i contes d’entre els quals cal esmentar Prostonárodni Ceské písnĕ a říkadla (‘Cançons i rodolins populars txecs’, 1864) i Stoprostonárodnich pohádek a pověstí slovanských (‘Cent contes populars i llegendes eslaves’, 1864). les seves recreacions de la poesia popular recollides a Kytice z pověsti narodnich (‘Pomell de llegendes nacionals’, 1853) inspiraren posteriorment l’obra de músics i escriptors, entre els quals A. Dvořák i J.Neruda.