Suposat convers al judaisme, del qual el Talmud conserva una multitud de llegendes.
Segurament és una deformació aramea del nom Àquila, ja que la versió aramea del Pentateuc, dita d’Onkelos (targum), exercia entre els jueus de parla aramea la mateixa funció que la d’Àquila entre els de parla grega.