Fins el 1522 treballà a Augsburg; anà després a Estrasburg, on conreà la il·lustració de llibres, especialment dels clàssics llatins i prerenaixentistes, per a diferents llibreters de la ciutat. Una de les seves obres cabdals són els boixos per a il·lustrar els poemes de Petrarca. La crítica actual el considera un dels millors gravadors alemanys i li atribueix la paternitat d’estampes atribuïdes anteriorment a A.Dürer i a L.Cranach.
El seu pare, Hans Weiditz, dit el Vell (Friburg de Brisgòvia?, segles XV-XVI), escultor, és documentat a Friburg entre el 1497 i el 1510, on féu l’altar dels Reis Mags de la catedral. Fou un dels escultors tallistes més importants del Renaixement alemany.