i mossarabisme | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques

Gran enciclopèdia catalana

mossarabisme

substantiu masculím
Lingüística i sociolingüística
lingüística ling
Mot mossàrab emprat en una altra llengua.

El lèxic català, molt especialment el del País Valencià, conté diversos apel·latius que són mossarabismes, car s’ajusten a les lleis de fonètica històrica del mossàrab i no pas a les del català, com ara brullo 'brossat’, càrritx 'senill’, carxata 'llindar’, clotxa 'clotet’, clotxina 'copinya’, colombaire 'colomista’, corbo 'cistell’, cuquello 'cucut’, fardatxo 'llangardaix’, foia 'clotada’, fondello 'entrecuix’, fondó 'comellar’, gaiata 'crossa’, gamba 'cama’, gambaire 'vagabund’, mucegello 'ratapinyada’, mundar 'esporgar’, orandella 'oreneta’, orxata 'beguda d’ordi’, pando 'camatort’, pleita 'llata’, regomello 'recel’, sarnatxo 'senalla’, tàpera 'caparra’, tomello 'farigola’, tormo 'roc’, torondo 'bony’, totxa 'mata d’espart’, xerna 'nero’, xicon 'noi’, etc.

Llegir més...