Procedent del Chelsea anglès, fou un centrecampista i davanter que jugà al FC Barcelona entre el 2006 i el 2009. Guanyà una Lliga, una Copa i una Lliga de Campions, totes tres el 2009, i les Supercopes d’Europa i d’Espanya del 2006. Fou el primer jugador islandès que obtingué la Copa d’Europa. Anteriorment havia jugat, també, al PSV Eindhoven i el Bolton Wanderers. Com a barcelonista disputà 69 partits de Lliga i marcà 10 gols. Després de la seva etapa blaugrana actuà al Mònaco, el Tottenham Hotspur, l’Stoke City, el Fulham i l’AEK d’Atenes. Ha estat més de 60 vegades internacional i l’any 2007 es convertí en el màxim golejador de la història de la selecció d’Islàndia.