Germà de l’editor i traductor Ferran Maristany i Guasch.
A partir del 1898 aportà a l’escena catalana més de seixanta obres (conservades a l’arxiu de l’Institut del Teatre de Barcelona). Totes foren estrenades als teatres Romea (en català) i Principal (en català i castellà), de Barcelona, de les quals n'hi ha vint-i-quatre de publicades. Sobresurten La pluja d’or (1919), que fou la primera obra representada cent vegades seguides a Barcelona, El casament de la nena (1920), també centenària, La dona que se'n va de casa (1922) i La farsa de l’honor (1924). També féu traduccions de l’anglès i del francès, entre d’altres, de Henry Arthur Jones.
Les seves obres es representaren a tot Catalunya en català i castellà, i a l’Estat espanyol les escrites en castellà. Tot i que no era gaire habitual que dos teatres de Madrid representessin dues obres del mateix autor a la vegada, l’1 de març de 1917 s’estrenà al Teatro Infanta Isabel, La audaz aventura, i el dia abans encara es representava al Teatro Cervantes, Las murallas de Jericó, totes dues amb gran èxit de crítica i espectadors.
El 1926 deixà d’escriure per la impossibilitat de conciliar aquesta activitat amb la d’industrial del tèxtil (Textil Maristany, SA), a causa de la seva salut.