alfabetitzar

tr

Lingüística i sociolingüística

Posar per ordre alfabètic una sèrie de mots, de grups de mots, etc; dit especialment de les cèdules lexicogràfiques o de les fitxes d’un catàleg.

Hom alfabetitza segons l’ordenació de l’alfabet de l’idioma propi, la qual sol diferir d’un idioma a l’altre. Quan es tracta de sèries compostes, totalment o parcial, de grups de mots, hom pot alfabetitzar mot per mot (quan el primer mot d’un grup és l’únic que compta primàriament) i lletra per lletra (quan totes les lletres d’un grup de mots són considerades com si formessin un sol mot). Així, el grup de mots flor de neu seria ordenat davant el mot flora en una ordenació mot per mot; en canvi, en una ordenació lletra per lletra, aquest darrer aniria al davant. Modernament, hom sol preferir l’ordenació lletra per lletra com a més científica.