Obra de geografia lingüística destinada a registrar el lèxic dels mariners i els pescadors de la Mediterrània i estudiar-ne la difusió i les influències mútues.
Iniciada per Marko Deanović, és dirigida des de Venècia per G. Folena. Les enquestes en el territori català foren fetes per Francesc de B. Moll.