Aujats Senyors qui credets Déu lo Paire

Oïu Senyors que creieu en Déu Pare, 

Augats Senyós qui credets Déu lo Payre, 

Fragment del manuscrit del Plany de la Verge del leccionari d’Àger amb el text inicial “Aujats, Senyors, qui credets Déu lo Paire” (segle XIII)

© Fototeca.cat

Vers inicial pel qual és conegut un dels planys de la Mare de Déu més antics en romanç escrit a Catalunya.

És una de les primeres composicions poètiques de Catalunya, escrita en occità a mitjan segle XIII. Composta de dotze estrofes de cinc versos decasíl·labs, seguides d’una tornada de dos versos de quatre i dues síl·labes, de rima diferent. Està conservada en cinc manuscrits.

D’autor anònim, tracta el tema del “Planctus Mariae” —plany de Maria amb motiu de la mort de Jesús—.

Bibliografia

• Aramon i Serra, R.: “Augats, seyós, qui credets Déu lo payre”. Hispanic Studies in honour of I. González Llubera. (1959)
• Soberanas, A.J.: “Una versió desconeguda d’Augats, seyós, qui credets Déu lo Payre”. Estudis Romànics, X. (1962).