Dedicada al camp de la biblioteconomia, durant la Guerra Civil organitzà el Bibliobús, que arribava a les primeres línies del front. A la postguerra organitzà les biblioteques de Catalunya, dirigí la Biblioteca Infantil del Parc de la Ciutadella (1963-73) i publicà diverses guies de lectura i treballs especialitzats, com, per exemple, Com es forma i com funciona una biblioteca (1960) i La biblioteca a l’escola (1970), amb el qual guanyà el premi Antoni Balmanya 1969.
Sempre a favor de la difusió de la lectura a l’escola, també es dedicà a la literatura infantil, i destacà en el camp de l’adaptació de contes clàssics per a infants. Publicà nombrosos títols, entre els quals cal citar Les entremaliadures de Till Olibaspill (1979), Vides paral·leles o Contes de debò (1981) i El joc del foc follet (1984). El 1982 organitzà la primera exposició del Llibre Infantil en Català a la Internationale Jugendbibliothek de Múnic.
Com a crítica col·laborà a Serra d’Or, El Món, El Ciervo, Primeras Noticias i a altres publicacions. En el camp de la literatura adulta traduí La visita de la vella dama de F. Dürrenmatt. L’any 1984 el Ministerio de Cultura la guardonà amb el premi de Crítica de literatura infantil.
Era germana dels escriptors Guillem i Ferran Díaz-Plaja.