cànon

regalia, royalty (en)

f

Economia

Pagament a empreses estrangeres (o també, de vegades, entre empreses d’un mateix país) que es deriva de contractes d’assistència tècnica, de cessió de tecnologia, per a l’ús d’una patent, d’una marca comercial, etc.

Conegut internacionalment pel terme original anglès royalty , la quantia total de les regalies que paga un país pot ésser interpretada com un índex de la seva dependència tècnica. Les regalies tenen un paper important en les relacions entre els països en vies de desenvolupament i repercuteixen negativament sobre la balança de pagaments. Contractualment, la regalia s’estableix bé a base d’una quantitat única determinada (patents d’invenció), en una sèrie de pagaments periòdics (cessions de marques comercials), o bé aplicant ambdues formes de pagament (cessió de tecnologia o know-how ).