comentari

comentario (es), remark (en)
m
Diplomàtica i altres branques

Remarca, observació, que té per objecte explicar, il·lustrar o criticar el sentit d’un text, d’un llibre, d’una representació artística, etc.

L’ús més corrent en l’alta edat mitjana és que text i comentari ocupin dues columnes paral·leles, amb amplada diversa i alineació variada sempre que cal. El fet ja apareix en el temps carolingi. Des del s XII, hom prova d’unir en un sol bloc text i comentari —text glossat—, intent que reïx sobretot en certs comentaris universitaris de dret en dues columnes, en què el text és envoltat simètricament pel comentari, cum textu incluso , la qual cosa imiten antics incunables.