fatifat

fātiḥa (ar)
f
Islamisme

Nom donat a la primera sura de l’Alcorà.

Significa “la que obre el Llibre”, i es compon de set versets. Hom l’empra a l’inici de diverses oracions (17 vegades el dia) o recitada independentment, així com en exorcismes i en la confecció d’amulets.

La forma catalanitzada apareix en una fórmula d’encantament que és emprada sovint en les rondalles mallorquines: “Per la fatifat que la mia mare m'ha comanat, i un punt més, que el que ara diré sia ver i veritat: que es faci (tal cosa)".