El text italià que la tradició ha transmès, de mitjan s XIV, procedeix d’una versió al toscà dels Actus beati Francisci et sociorum eius. Aquest recull ha tingut una gran difusió i ha exercit una influència molt notable en el camp de l’espiritualitat i en el literari. N'hi ha versions catalanes, entre d’altres, de J. Collell (1909) i de Josep Carner (1909).