Els mantenidors del Consistori de la Gaia Ciència li encomanaren la redacció d’un codi gramatical, versificatori i retòric que servís de norma als jutges que havien d’atorgar els premis literaris anuals. Ajudat per alguns col·laboradors o consellers, entre els quals Bartolomieu Marc, redactà les extenses Leys d’amors, que recullen els aspectes formals de la poesia trobadoresca, defineixen amb gran minuciositat gèneres i subgèneres i donen útils notícies sobre la llengua d’oc. Se'n conserven tres redaccions: la primera, en prosa, fou escrita entre el 1328 i el 1337; la segona n'és un resum, en vers, fet entre el 1337 i el 1343; i la tercera, en prosa, és una ampliació de la primera, datada el 1355. Les Leys assoliren una certa popularitat i influïren sobre alguns dels preceptistes catalans del s XIV, principalment sobre Lluís d’Averçó.