Joan Navarro i Tercero

(Oliva, Safor, 1951)

Poeta.

Vida i obra

Estudià filosofia a la Universitat de València i es dedica professionalment a la docència. El 1973 fou guardonat amb el Premi Vicent Andrés Estellés per l’obra Grills esmolen ganivets a trenc de por, i l’any següent fou inclòs en l’antologia d’Amadeu Fabregat Carn fresca (València, 1974) i posteriorment en d’altres tant de l’àmbit català com d’altres llengües. Reculls posteriors són L’ou de la gallina fosca (1975), Vaixell de folls (1979), Coltell al cap (1980, flor natural als Jocs Florals de Barcelona), Bardissa de foc (1981), La paüra dels crancs (1986), l’antologia Tria personal: 1937-1987 (1992) i Magrana (2004, premi de la Crítica dels Escriptors Valencians 2005). El 1991 publicà el text narratiu Drumcondra, a mig camí entre el diari personal i el llibre de viatges.

S’ha dedicat també a la traducció literària, de la qual sobresurt la versió catalana d’Ossi di sepia (1988, en col·laboració amb Octavi Montsonís) d’Eugenio Montale, que li valgué el premi Cavall Verd de traducció poètica de 1989. També ha traduït Amado mio (1986), de P.P. Pasolini. El 1999 creà la revista digital Sèrie Alfa d’art i literatura, guardonada el 2008 amb el premi a la Difusió de la Literatura al País Valencià, atorgat per l’AELC del País Valencià.

Bibliografia

  • Fabregat, A. (1974): “Introducció”, dins Carn fresca. Poesia valenciana jove. València, L’Estel, p. 9-38.
  • Marco, J. i Pont, J. (1980): “Les diverses propostes: Joan Navarro”, dins La nova poesia catalana. Barcelona, Edicions 62, p. 112-115.
  • Palomero, J. (1997): Bengales en la fosca. Alzira, Bromera, p. 72-77.
  • Simbor, V. i Carbó, F. (1993): Literatura actual al País Valencià (1973-1992). València / Barcelona, IIFV / PAM, p. 53-56.