Era redactat en català i en castellà i contenia notícies dels catalans de Cuba i de Catalunya. De fet era l’òrgan del Centre Català de l’Havana i aparegué entre el 1885 i el 1888. Entre els redactors, cal esmentar Pere Giralt i Alemany i Gabriel Costa i Nogueras. Passà per tres diferents etapes: a la primera aparegueren seixanta-cinc números, a la segona noranta-sis i a la tercera cinquanta-set. El subtítol canvià: el de la segona etapa fou “Periódico bilingüe, consagrado a los intereses generales de Cataluña” i el de la tercera, “Periódico democrático independiente, consagrado a los intereses generales de Cataluña”.