Modernes investigacions, però, fan suposar que el veritable autor fou un aventurer castellà, i que fou publicada a Lima, vers el 1715 (i no a Gijón el 1773). L’obra, concebuda com un manual per a viatgers, resolta a la manera de les novel·les picaresques, descriu un viatge fet entre Buenos Aires i Lima i constitueix un dels documents més reeixits i interessants de l’època.