Al Paraguai, on la política evangelitzadora dels antics jesuïtes i llurs reduccions foren més patents, el procés d’alfabetització de la població modificà l’estructura de les literatures orals, bàsicament de caràcter religiós i ritual, amb la introducció d’elements castellanitzants a les llengües originàries. Entre els llibres publicats durant la colonització destaquen: Diccionario guaraní (1624), Vocabulario de la lengua guaraní (1624) i Tesoro de la lengua guaraní (1639).
f
Literatura