Fill d’Eduard Marquina i Angulo. Féu estudis d’enginyeria industrial i aprengué tècnica cinematogràfica a París i a Berlín, on residí un temps. Tornà a Barcelona el 1933 i, més tard, treballà com a enginyer de so per als Estudios CEA de Madrid. El 1935 dirigí Don Quintín el Amargao —on col·laborà Luis Buñuel—, per a la casa productora Filmófono i poc abans de la guerra civil fou director de El bailarín y el trabajador, els seus dos millors films. Des del 1939 treballà a CIFESA, dins el gust característic d’aquesta productora i sense gaire encert. Fou director, a Amèrica, del film La chismosa, amb la intervenció, com a protagonistes, d’Enrique T. Susini i Lola Membrives. El 1938 i el 1939 rodà dos pel·lícules a l’Argentina. Posteriorment, fou codirector, amb Don Siegel (1956-1957), de la coproducció Aventura para dos / Spanish Affair, rodada als EUA, amb Carmen Sevilla de protagonista. Cal esmentar la seva experiència com a tècnic de so, guionista i director general de producció (amb firma pròpia des del 1955: P.C. Día). Féu una dotzena de films comercials —cal destacar-ne Malvaloca (1942), El capitán Veneno (1950) i Amaya (1952). El 1968 acabà Tuset Street, amb Sara Montiel, quan Jordi Grau n'abandonà la filmació.