Professor d’història i cultura de la Xina moderna i contemporània a la Universitat Pompeu Fabra, ha traduït al català obres de Balzac, Gao Xingjian i alguns poemes de Li Qingzhao. També ha publicat diversos assaigs sobre crítica literària i sobre història i cultura xineses, com La invención de China (2001), La empresa de China. De la Armada Invencible al Galeón de Manila (2002), Made in China. El despertar social, político y cultural de la China contemporánea (2005) i La Xina que arriba. Perspectives del segle XXI (2009).
En poesia, és autor de De bandera liberiana (1994, premi Guerau de Liost de poesia 1993), Mirall negre (2002, premi Ciutat de Palma-Joan Alcover de poesia en català 2001), Bratislava o Bucarest (2014, premi Gabriel Ferrater de poesia 2012) i Un grapat de pedres d’aigua (premi Jocs Florals de Barcelona 2021).
També ha publicat l’antologia Combats singulars. Antologia del conte català contemporani (2007), i per a infants, Tao. Fragments del vell camí xinès del mestre Laozi (2017).