Estudià música a la Universitat del Sud de Califòrnia i amplià la seva formació amb la soprano alemanya Lotte Lehmann. El 1954 debutà a Los Angeles amb La núvia venuda, de B. Smetana, i doblà l’actriu Dorothy Dandridge en el film musical Carmen Jones, d’Otto Preminger.
El 1960 es presentà amb gran èxit a San Francisco i quatre anys després ho feu al Covent Garden. Dotada d’una gran preparació tècnica i una veu de gran ductilitat, ha estat considerada com una de les millors mezzosopranos de coloratura de la seva època. Destacà en òperes de G.F. Händel, Ch.W. Gluck i, sobretot, de G. Rossini i V. Bellini, autors que havien quedat en un segon rengle per la dificultat de la seva interpretació. Interpretà també Romeo i Julieta de Gounod el 1957 i Wozzeck de Berg el 1960, entre moltes altres òperes, i també destacà en obres de Mahler i Brahms. Cantà a la Metropolitan Opera House de Nova York el 1970 i als principals teatres d’òpera d’arreu d’Europa. Feu nombrosos enregistraments, entre els quals cal esmentar el de Norma, de V. Bellini, al costat de Joan Sutherland. Es retirà el 1999 amb un concert al Chicago Symphony Center i una gira de comiat que la dugué a cantar per última vegada al Gran Teatre del Liceu de Barcelona, on oferí un recital.
Després de retirar-se dels escenaris, centrà la seva activitat cap a la pedagogia, el mecenatge musical i la promoció de joves cantants. Professora a la Music Academy of the West (Santa Barbara, Califòrnia) (1997-2018), ha impartit classes magistrals en l’Oberlin Conservatory of Music, a la Manhattan School of Music i també a les Universitats de Maryland i la d’Oklahoma. A través de la Marilyn Horne Foundation, creada el 1993, ha promogut recitals, beques, així com programes educatius per a cantants emergents, com el cicle The Song Continues, al Carnegie Hall de Nova York,
Ha estat guardonada amb nombrosos reconeixements com la National Medal of Arts (1992), el Kennedi Center Honors (1995) i ha estat nomenada Comandant de l’Ordre des Arts et des Lettres (1995).
