Doctora en filologia romànica i catedràtica de traducció a la Universitat Pompeu Fabra. És membre del Grup d’Estudis d’Argumentació Discursiva i Traducció (GRADIT) i les seves principals línies de recerca són pragmàtica i argumentació aplicada a la traducció; interpretació i traducció d’aspectes textuals (coherència, punt de vista i intenció) i d’aspectes microtextuals (marques sociocognitives i connectors argumentatius). D’entre les seves publicacions destaca l’obra publicada el 1995, Manual de Traducción francés-castellano.