metonomàsia

f
Lingüística i sociolingüística

Canvi de nom, especialment d’un nom de persona, en traduir-lo a una llengua estrangera.