Catedràtic del Centre for Translation Studies, a la Universitat de Surrey, Anglaterra. La seva recerca se centrà en la teoria de la traducció i l’estudi de la llengua anglesa. Entre les seves publicacions sobre la teoria i el procés de traducció destaca el llibre de referència en la matèria A Textbook of Translation (1988), traduït al gallec, l’eslovè, el grec i l’espanyol. També escriví Paragraphs on Translation (1989), About Translation (1991) i More Paragraphs on Translation (1998).