La primera (4 058 versos) fou escrita per Guillaume de Lorris cap al 1236 i és un tractat amatori cortesà. La segona (17 772 versos), redactada per Jean de Meung entre el 1275 i el 1280, és de caràcter satíric i ataca institucions, costums i creences amb un llenguatge incisiu i realista. A Catalunya, la seva influència fou enorme i nombroses les imitacions; àdhuc les noves rimades catalanes foren escrites en octosíl·labs apariats, igual que el Roman. Tanmateix, on s’evidencia clarament la seva influència és en L’arbre de filosofia d’amor, de Ramon Llull, i al poema Passio Amoris secundum Ovidium, de Jordi de Sant Jordi.