Saint Augustine

Població de Florida, EUA, fundada el 1565 per Pedro Menéndez de Avilés.

És considerada la ciutat més antiga dels EUA. Al segle XVIII restà gairebé despoblada, però el 1768 s’hi establiren cent deu famílies menorquines, a més d’alguns grecs i italians. Els colons conservaren la llengua catalana —coneguda per la resta dels habitants de Florida amb el nom de mahonese— fins al primer terç del segle XX; el filòleg Hugo Schuchardt publicà el 1906 diverses cançons populars catalanes que hi foren recollides al segle anterior, i el 1940 hom enregistrà encara un disc amb una cançó menorquina (Cançó de les formatjades) d’aquesta procedència.