És la llengua de l'Oghuznama, un dels poemes èpics més primitius de la literatura turca, segons el qual el llegendari Oghuz Khan és l’epònim de la branca turcmana dels oghuz, i més tard fou la llengua utilitzada pels imperis de l’Horda d’Or a l’Àsia central i a Egipte i per l’imperi mogol de l’Índia. Les principals obres literàries en txagatai són el poema Gissa-i Yūsuf (1232) i la producció d'Ali Šīr Nawā'ī, el Bābur-nāma, o memòries de l’emperador Bābur (s XVI), i la Genealogia dels turcs (Şerece-i-Türk), d’Ebülgazi Bahadur Han (s XVII).
m
Lingüística i sociolingüística
Literatura