Cap del departament d’estudis hispànics (1932) i director de l’Institut d’Estudis Llatinoamericans (1966) de la Universitat de Glasgow, on introduí els estudis de català el 1948. Del 1939 al 1945 dirigí la secció d’investigació espanyola i portuguesa del Royal Institute of International Affairs. Traductor a l’anglès de clàssics portuguesos i castellans (The Lussiades, 1952; The Conquest of New Granada, 1961), ha publicat innombrables estudis de llengua, literatura i història. Fou conseller i col·laborador de l’Encyclopaedia Britannica per als temes hispànics. També és autor d'A History of Spain and Portugal (1960).