En 1656-60 estudià al col·legi dels jesuïtes d’Opava. Des del 1661 treballà a Kromeríž i el 1664 fou nomenat primer trompetista i mestre de capella de la diòcesi del principat d’Olomouc. També dirigí el cor de Sant Maurici, on moltes de les seves obres s’interpretaren durant més de trenta anys. Vejvanovský fou així mateix un excel·lent copista de música. La seva producció musical comprèn nombroses misses, motets, antífones, himnes i lletanies, moltes compostes en estil homofònic i per a diverses combinacions de veus i instruments. La música instrumental consta de sonates, ballets i serenates que mostren la influència de la música popular de Moràvia. Vejvanovský feu un ús considerable i, en algunes ocasions, agosarat de la trompeta, tant en la música instrumental com vocal. La seva escriptura per a aquest instrument conté trets de l’escola de J.H. Schmelzer, possiblement el seu mestre. La influència de Vejvanovský es pot veure en algunes obres de H.I.F. von Biber, el qual usà alguns dels seus procediments harmònics característics. Una comparació més detallada de la producció de tots dos compositors podria mostrar altres similituds. Moltes obres de Biber s’han transmès en còpies realitzades per Vejvanovský.