versió

f

Música

Tipus d’adaptació d’una obra musical preexistent que pot anar des de les petites aportacions que el músic pot realitzar en el moment de la interpretació fins a una reelaboració més o menys gran del material, ajustant-lo a noves necessitats estilístiques i d’instrumentació (arranjament).

Durant l’extraordinari desenvolupament de la música popular als Estats Units es compongueren una gran quantitat de peces, i la demanda que assoliren les més populars generà la producció de versions. El versionisme ha permès adaptar el material als múltiples àmbits d’actualització musical. S’han escrit versions per a formacions més reduïdes, s’ha passat a instrumental material d’origen vocal, i en els contextos jazzístics s’han parafrasejat les melodies i s’ha improvisat sobre les seqüències harmòniques. El repertori de la majoria dels estils jazzístics és constituït tant de peces compostes pels mateixos intèrprets com de versions d’altres músics de jazz, de diverses èpoques i estils. A més, també s’han fet versions d’un bon nombre de peces pertanyents a la música popular nord-americana -la majoria originalment compostes com a cançons per a espectacles musicals-, que reben el nom de standards. Al llarg del desenvolupament del jazz, les cançons brasileres, però també les franceses, les italianes, les hispanes i d’altres procedències, han servit de font d’inspiració i s’han incorporat al repertori.