Inventari dels béns de la casa del pintor Jaume Vergós I

En l’entrada o botiga del dit alberg trobam les coses següents: primo, dos taulers d’obrar, antics, per l’ofici de pintor; ítem, VIII moles, entre grans e poques, per molre colors; ítem, un armariet petit per a tenir colors; ítem, una caixota antiga dins la qual havia algunes mostres de poca vàlua; ítem, un artibanc de dues cases en què està carbó; ítem, un retaule complit traçat; ítem, una caixa plana dins la qual ha mostres; ítem, un perolet petit de coure per a fondre aiguacuita; ítem, tres cortines, les dues pintades de brots, la una negre; ítem, un motlle de fust per a fer coberta de cavall; ítem, dos parells de telers grans de XXIIII pams, aptes per l’ofici; ítem, una brandonera per VL brandons; ítem, una bóta de mena de capacitat de quatre somades, buida, e un carratell petit; ítem, quatre pesos de pedres grans quintarals; ítem, una escala de VI escalons.

En lo menjador: primo, un tinell o traçador d’àlber, bocellat; ítem, dos cànters de coure de dues mans; ítem, una conca de tinell, de tres peus, gran, ab manilles e bollonada a l’entorn; ítem, una conqueta petita, foradada; ítem, dos poals de coure e dues cases; ítem, una sort de vidre: brocals, tasses e ampolles; ítem, una taula plegadissa, ab sos petges; ítem, una altra tauleta petita, ab sos petges. Ítem, un artibanc de dues cases pintat de groc e de poca vàlua dins lo qual trobam les coses següents: ítem, un pordomàs de burell e una gonella de burell e una cota burella qui és de na Margarida, esclava de casa; ítem, dos sacs per molre, de canemàs; ítem, un tapit o cobricofre, sotil; ítem, una flassada blanca esqueixada ab llistes burelles als caps; ítem, un tros d’aixaló vermell e una samarra de poca vàlua. Ítem, un artibanc de dues cases d’àlber dins lo qual ha XIII tovalles sutzes, entre bones e àvols, e dos tovallons; ítem, una sort de pedassos de l’esclava. Ítem, dues cadires, la una esclafada, l’altra bona; ítem, una cadira plegadissa e una post de pastar; ítem, tres bancots, de poca vàlua; ítem, una estora de paret, de poca vàlua; ítem, un llancer, amb tres llances e tres godondards e un dard; ítem, un ventall gran pintat e guarnit; ítem, una tovallola de mans, ab flocs a la un cap.

En la cambra trobam les coses següents: primo, un llit de V posts, d’àlber, ab sos petges e màrfega plena de palla, e un matalaf ab coberta de canemàs vermell e sotana de canemàs blanc, de llana sardesca; ítem, altre matalaf de fustani amb llistes grogues e vermelles, e sotana de canemàs vermell, de bona llana; ítem, un travesser ab coberta de cossetil de ploma; ítem, un parell de llençols de III teles e mitja; ítem, una vànova prima de poca vàlua ab obres d’escacs; ítem, un cortinatge de V peces de tela groga e burella ab sobrecel papelló ab un pom daurat al mig. Ítem, un artibanc de dues cases en la una de casa de les quals trobam un tros de terçanell e un tros fogat; ítem, en l’altra casa de l’artibanc un tela de llençol; ítem, una tovalleta petita ab llistes blaves; ítem, dues tavolloles la una ab floc, l’altre menys de floc; ítem, un llençol de dues teles; ítem, un llençol de tres teles e mitja; ítem, una tela; ítem, un parell de llençols de IIII teles; ítem, tres trossos de canemàs, sotils; ítem, quatre coixins, los dos envetats de tela groga, de ploma de gallina, e los altres dos sens vetes. Ítem, un cofre enllaunat en què eren les robes següents: primo, un parell de llençols de quatre teles; ítem, un llençol nou rendat, de tres teles; ítem, un altre llençol de tres teles, sotil; ítem, una sort de talladures de diverses colors així de saia, e un tros de tela de constança. Ítem, un altre cofre enllaunat en què trobam VI torcaboques, ab llistes blaves e vermelles; ítem, una tovallola de barber ab llistes blaves e burelles; ítem, un tros de drap encerat; ítem, tres bonets dobles, sotils; ítem, un tros de terçanell vermell; ítem, un tovalló e unes tovalles esquinçades, de pastar. Ítem, un drap de Pietat feta en lloc de pali; ítem, altre drap sotil, pintat; ítem, un oratori en què és pintada la Verge Maria ab sent Bernat, ab santa Caterina, santa Eulàlia, ab una cortina blanca ab esteles daurades; ítem, un altre oratori ab Nostra Dona e la Pietat, qui es tanca; ítem, una llàntia qui penja en la dita cambra; ítem, un cofret petit ferrat a l’antiga que ha una camisa d’home, e tres bragues e peücs. Ítem, un artibanc de dues cases, qui estava al costa[t] del llit, en una casa del qual havia robes, les quals, dix madona Joana, que eren de son vestir; ítem, en l’altra casa una cistella e un sac d’ametlles; ítem, una tovallola ab llistes blaves; ítem, un trespontí ab llistes blaves e blanques ab sotana blanca; de canemàs, sotil; ítem, un llençol de tres teles e mitja. Ítem, un cofre ferrat antic en què ha dos gipons, la un de saia, l’altre de seda, sotils; ítem, unes bragues de llana vermelles, sotils; ítem, una clotxa e cota de molada, sotils; ítem, dos parells de soletes negres; ítem, un motle de coberta de cavall, de tela vermella; ítem, una faró, desbaldat. Ítem, un altre cofre ferrat antic semblant al prop dit, en lo qual havia tres parells de calces, dos parells de vermelles e un de negres; ítem, una cota d’emperial, de molada; ítem, una roba de molada, sotil; ítem, un gipó de fustani burell; ítem, un tros de forradura negre; ítem, uns alambins; ítem, una espasa ab pom e creuera; ítem, quatre almaratxes; ítem, un paneret de palma; ítem, un armari en què havia una sort de vidre.

Ítem, en l’escriptori havia les coses següents: primo, dos canelobres petits de llautó; ítem, un coltella verda ab quatre ganivets sotil ab un punxó; ítem, un estoig ab diverses escriptures; ítem, un barral ab coberta de verga; ítem, un crucifix; ítem, una creueta daurada ab un peu ab un cap de mort; ítem, una posteta en què era Nostra Dona; ítem, un drap d’armari fet al modo de Flandes; ítem, dos manolls de candeles de cera e dos ciris blancs. Ítem, en un armari del dit escriptori trobam les coses següents: primo, una capsa pintada a la morisca; ítem, una capsa en què estaven los diners los quals eren LXXXXI flori[ns] d’or e un escut de França (però restaven a pesar), dels quals, lleixam un florí d’or a l’hereu, per la meció; ítem, una capsa en què havia trossets de flocadura de seda; ítem, un caixó en què havia or e seda ab una sanalleta e un parell de culleres morisques; ítem, dos pots de vidre en què havia en la u, mel rosat, e l’altre, satalia; ítem, dues vedrieres redones ab imatges; ítem, tres culleres de fust de poix [boix].

En la cuina: primo, una caldera gran, bona; ítem, una perola ab dues anses; ítem, dues tasses; ítem, una caldera petita bona e una altra foradada; ítem, una paella de ferro ab giradora; ítem, dos capferros; ítem, tres asts; ítem, tres olles de coure, la una trencada; ítem, una pastera vella e un barril; ítem un gavadal; ítem, un morter de pedra.

Ítem, una esclava apellada Margalida, de nació de minguells, d’edat XXXXV fins a L anys.

Ítem, noranta florins, los quals són estats posats a taula per mossèn Francesc Joan, prevere, dits a mossèn Pere Dusai, Francesc Joan, Jacme Huguet, pintor, mermessors, e Jacme Vergós, pintor, hereu del dit defunt; ítem, un escut d’or, qui és romàs en poder de mossèn Francesc Joan.

[Dijous 31 de juliol de 1460]

En la cambra dalt trobam les coses següents: primo, un cofre antic ferrat ab pany e clau, buit; ítem, dos cófrens pintats, ab panys e claus, dins lo[s] quals trobam les testes dels àngels qui porten los llums a la festa de Corpus Cristi; ítem, un barret turquesc, de poca vàlua, vermell; ítem, VI pavesos ab senyal de Vergós; ítem, un escriptori ab respatlers, ab un calaix e taulell, tot de roure de Flandes; ítem, un drap de pinzell ab imatges qui juguen [a] escac[s]; ítem un drap de pinzell de Nostra Dona qui té lo Jesús al braç; ítem, una post en què ha cobles de la Verge Maria; ítem, un crucifix, qui dix l’hereu que és d’en Jacme Tutxó; ítem, un sent Miquel, qui dix l’hereu és d’en Palou, lo courer; ítem, un caixonet en què acostumen estar los llibres d’or; ítem, dos caixons en què acostumen estar colors; ítem, un caixó en què havia un dreçador e plana e algunes aïnes de fuster; ítem, una serra petita; ítem, una ballesta de fust; ítem, dos canelobres de llautó; ítem, dos altres canelobres de llautó; ítem, un canelobre de llautó, de dues branques; ítem, una serra de llautó; ítem, tres plats mitjancers e una bacina d’estany; ítem, VI bacins de llautó, un gran e cinc pocs; ítem, VI bacines de llautó en què ha una bollonada e II domasquines; ítem, un fogonet copa petita de coure de tenir foc en taula; ítem, un címbol gran domasquí de llautó; ítem, altre címbol domasquí, petit; ítem, un banc llarg a VI peus; ítem, una taula de fust en què ha deboixada una marta; ítem, una taula petita ab tres dames; ítem, una tauleta ab pintura d’un bisbe; ítem, un plec de talladures de briançó vermell.

En lo pati dalt del segon sostre: ítem, un taulell d’obrar gran de pois; ítem, un traspontí de pèl ab coberta de canemàs blanc.

En la cambra dalt del porxo: ítem, un llit de V peces d’àlber ab petges, màrfega, matalaf ab coberta de canemàs, travesser de ploma coberta de cosseril, un parell de llençols de IIII teles esquinçats e una flassada cardada blanca, sotil; ítem, un artibanc de dues cases, sotil.

Al porxo: ítem, un cofre pintat, buit; ítem tres post de llit ab sos petges; ítem, un cabiró; ítem, un dreçador o tinell, d’àlber; ítem, un banc de IIII peus, sotil; ítem, dues flassades, una burella, altra blanca; ítem, un canelobre de banya ab un infant; ítem, una caixeta petita de poca vàlua.

O: Perdut.

A: AHPB?, potser originalment en un llibre del notari Bartomeu Costa.

a: Duran i Sanpere, Agustí: Barcelona i la seva història, vol. III, L’art i la cultura, Curial, Barcelona 1975, pàg. 191-194, nota 7 (no en dóna la procedència arxivística ni la seva signatura topogràfica).

Transcripció: Duran i Sanpere, 1972-75, vol. III