Catedràtic de castellà a Liverpool (1920), hi creà un Institute of Hispanic Studies i es preocupà d’incorporar al seu departament els estudis de portuguès i de català; el 1948 hi creà el lectorat de català. Estudià el misticisme i el Romanticisme castellans i publicà, entre altres, dues obres bàsiques, Studies of the Spanish Mystics (1927-30) i History of the Romantic Movement in Spain (1940), i traduccions de Joan de la Creu i Teresa de Jesús. Interessat per la figura i per l’obra de Ramon Llull, en redactà una llarga biografia (1929) i un resum — Fool of Love (1946)— i traduí a l’anglès el Llibre d’Amic e Amat (1923, reimprès el 1945), Blanquerna (1926), l' Arbre de filosofia d’amor (1925), el Llibre de les bèsties (1927), així com la Vida coetània (1927). Féu també una edició crítica de les poesies de Manuel de Cabanyes. El 1924 començà la publicació d’un Bulletin of Spanish —després Hispanic— Studies , on s’interessà per les coses de Catalunya i la llengua catalana. Arran de la guerra de 1936-39 publicà The Spanish Tragedy (1936), Catalonia infelix (1937), Spain, the Church and the Orders (1939), The Spanish Dilemma (1940) i Spain in Eclipse (1943). Fou membre corresponent de l’Institut d’Estudis Catalans (1947).
Edgar Allison Peers
© Fototeca.cat
Hispanista anglès.