Data: 27 d’octubre de 1442.
Mossèn Pau Cardona, procurador de l’obra de la Seu Vella, fa relació de les ferramentes que eren del difunt Rotllí Gautier, mestre major de la catedral, i que foren comprades per la fàbrica.
“Còpia del discret mossèn Pau Cardona, procurador de la obra de la seu de Leyda, dels ferraments que la obra a comprat dels béns de mestre Rollí, quòndam, mestre de la obra de la dita seu”.
Divendres, vint-i-set del mes d’octubre de l’any de la nativitat del Senyor mil CCCC XXXX II.
“Primo, XXXVIII parells de gúbies o informadós, a raó de VIII dinés per peça, que munten...... XXV sous, IIII diners.
Ítem, VIIII scarples, a raó de VIII diners per peça, qui valen......VI sous.
Ítem més, XXVIII scarples xichs, a raó de IIII diners per peça, qui valen......VIIII sous, IIII diners.
Ítem, IIII raspes, a raó de XVIII diners, qui stima......VI sous.
Ítem, un compàs gran de ferre, per III florins, qui valen......XXXIII sous.
Ítem, altre compàs migancer, per......II sous, VI diners.
Ítem, altre compàs xich, de coure......II sous, VI diners.
Ítem, VII tallans, a raó de III sous, VI diners, qui valen......XXIIII sous, VI diners.
Ítem, VII scodes e un capmartell, a raó de III sous per scoda, qui valen......XXI sous.
Ítem, un quanteret d’aram per......V sous, II diners.
Ítem, dues axes per......I sou, II diners.
Ítem, un dreçador per......I sou, II diners.
Ítem, un[a] paleta per......I sou, II diners.
Ítem, IIII maces de ferre, a raó de III sous, per......XII sous.
Ítem, unes manxes per.....II sous.
Ítem, dos scayres per......VI sous.
Deu-ne paguar la u mossèn Rabins, que·l donà a·n Mateu Torrent, e a n’acobrà la obra, que l’a paguat.
Ítem, una serra petita, per......I sou.
Ítem, una sarrieta dels ferraments per......VIII diners.
Ítem, dues posts de pi grosses, per......V sous, VI diners.
Ítem, IIII scodes e III tallans, tots per......XVI sous.
Ítem, un plom caladiç, per......V sous, VI diners.
Ítem, un calder o poal per traure aygua de pou, per......XV sous.
Ítem, un arquibanch en lo qual staven les mostres, per......XIIII sous.
Aquest arquibanch ab les mostres ha cobrat mossèn Rabins, marmesor de mestre Rotllí, e per un fa [...] a cobrat lo present, que ha paguat la obra.
Suma......CCXII sous.”
O: Arxiu Capitular de Lleida, Llibre d’obra, comptes 1432-44 (quadern solt del 1442), folis 1-2v.
a: FITÉ, Francesc: L’alberg i l’inventari patrimonial de Rotllí Gaulter, escultor i mestre d’obra de la Seu de Lleida (1442), “Seu Vella. Anuari d’Història i Cultura”, 3, Lleida 2003, pàg. 145-146.
Transcripció: a partir de Fité, 2003, revisada. (El document és en llatí i català. Hem traduït les frases en llatí al català i hem transcrit entre cometes les parts originalment en català.)