Dedicat inicialment al llibre de text, impulsà posteriorment col·leccions literàries (Càtedra, 1973), de ciències humanes i divulgació científica (Pirámide, 1973; Eudema, 1986, dirigida al sector universitari) i s’introduí en el mercat de les altres llengües de l’Estat (Ediciones Xerais, 1979; Editorial Barcanova, 1980; Haritza, 1996); el 1985 creà Ediciones Algaida, especialment dirigida al mercat andalús. Els anys vuitanta inicià una política d’absorció d’altres editorials, entre d'altres, Tecnos (1981), Biblograf (1985) i Alianza Editorial (1989), a més de l’adquisició d’editores Llatinoamericanes. Ha seguit una trajectòria tendent a la diversificació, de la qual són fites Anaya Multimedia (1984), Anaya Touring Club (1990), orientada al turisme, i Anaya Interactiva (1994), que es fusionà el 1999 amb el grup francès Havas. El 1993 Ediciones Anaya canvià el nom pel d'Anaya Educación. S'ha introduït també en les publicacions de quiosc. El 2004 s’integrà a la divisió Hachette Livre, del grup Lagardère. El 1993 constituí la distribuïdora, Comercial Grupo Anaya, que s’ha convertit en la primera en l’àmbit espanyol.