Resultats de la cerca

La companyia d’internet Google acomiada James Damore, un enginyer informàtic que havia qüestionat en un memoràndum de circulació interna la política de diversitat i igualtat de l’empresa Damore afirmava que el baix nombre de dones en posicions d’alta responsabilitat tècnica no és el resultat de la discriminació sinó de diferències biològiques Sundar Pichai, màxim executiu de Google, afirma en un comunicat que el memoràndum viola el codi de conducta de la companyia i que difon estereotips inacceptables

James Comey, director de l’Oficina Federal d’Investigació FBI, declina presentar càrrecs contra la candidata a la presidència dels Estats Units i exsecretària d’estat, Hillary Clinton, pels correus electrònics interceptats dels seus comptes privats en els quals transmetia informació confidencial per a la qual hauria d’haver utilitzat la xarxa del Govern La conclusió de Comey és que Clinton va actuar d’una manera "extremament descurada" tot i que no hi observa indicis d’un mal ús intencionat o de negligència en la informació

Titanic, la superproducció dirigida per James Cameron que recrea l’enfonsament del mític transatlàntic, s’endú 11 dels Oscar que concedeix l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood, i s’iguala amb Ben-Hur com a pellícula més premiada de la història dels Oscar A més de Titanic, la pellícula més cara i també la més taquillera de la història del cinema, destaquen els Oscar a les millors interpretacions per a Jack Nicholson i Helen Hunt, la parella protagonista d’As Good as It Gets, de JLBrooks

Els reis d’Espanya presideixen, a Oviedo, la cerimònia de concessió dels premis Princesa de Asturias Els premiats d’enguany són l’actriu catalana Núria Espert arts, la Convenció Marc de l’ONU sobre el Canvi Climàtic i l’Acord de París cooperació internacional, la historiadora britànica Mary Beard ciències socials, el fotògraf nord-americà James Nachtwey comunicació i humanitats, el bioenginyer nord-americà Hugh Herr investigació científica i tècnica, l’escriptor nord-americà Richard Ford lletres, el triatleta espanyol Javier Gómez Noya esports i les Aldees Infantils SOS concòrdia

James Mattis, secretari de Defensa del govern dels Estats Units anuncia la dimissió Segons explica, la decisió ve motivada pel desacord amb la iniciativa del president Donald Trump de retirar les tropes de Síria, mesura que el president justifica perquè, segons ell, l’Estat Islàmic “ja ha estat derrotat” L'endemà dimiteix Brett McGurk, l’enviat especial nord-americà de la coalició contra l’ES Després de l’anunci, el president Trump anuncia que el vicesecretari de Defensa, Patrick Shanahan, assumirà el càrrec des de l’u de gener de 2019

Els reis de Suècia, Carles Gustau XVI i Sílvia, fan el lliurament dels premis Nobel 1999 en una cerimònia celebrada a la Sala de Concerts d’Estocolm Unes quantes hores abans, l’organització Metges Sense Fronteres MSF rep de mans dels reis de Noruega, Harald V i Sònia, el premi Nobel de la pau En el discurs d’acceptació, el president del consell internacional de MSF, el canadenc James Orbinski, aprofita l’acte per fer una crida a Rússia perquè posi fi als bombardeigs sobre Grozni, la capital de Txetxènia

Vida i obra Estudià filologia a Barcelona, residí a Anglaterra com a professor ajudant, fou professor de la Universitat de Tarragona i, des del 1991, fou membre de la Secció Filològica de l’IEC Adquirí renom per la seva acurada traducció de l’ Ulisses de James Joyce 1981, que li valgué el premi al millor traductor de la Generalitat de Catalunya 1982 i el Crítica Serra d’Or 1982 El 1996 en publicà una nova traducció revisada També traduí, entre altres títols, Dublinesos 1988 i Giacomo Joyce 1992 de James Joyce,  Tom Jones 1990 de Henry Fielding, Vida i opinions de…

Donald Trump, el candidat republicà vencedor de les eleccions presidencials als Estats Units el 8 de novembre de 2016, pren possessió del càrrec de 45è president en successió del demòcrata Barack Obama L’arribada de Trump a la Casa Blanca és contestada a Washington amb l’anomenada Marxa de les Dones, que reuneix unes 500000 persones, i també tenen lloc mobilitzacions en altres capitals del món, especialment a Londres A Barcelona, entre 700 i 1000 persones protesten contra Trump a la Via Laietana El mateix dia també prenen possessió del càrrec el vicepresident, Mike Pence, i el secretari de…

James Comey, director de l’Oficina Federal d’Intelligència dels Estats Units, és destituït per ordre expressa del president Donald Trump La Casa Blanca dona com a explicació "seriosos errors" en la investigació dels correus electrònics de l’exsecretària d’Estat i ex-candidata demòcrata a les eleccions presidencials Hillary Clinton, però l’oposició demòcrata assegura que la destitució va ser provocada per les investigacions de l’FBI sobre els contactes de l’ex-assessor de seguretat de Trump, Michael Flynn, amb el Govern rus En la declaració en la comissió del senat 8 de juny,…

Professor de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, ha compaginat la docència amb la reflexió teòrica i la pràctica Des de mitjan anys vuitanta ha traduït nombroses obres de narrativa anglesa Dickens, Stevenson, Hawtorne, Mark Twain, Henry James, HG Wells, Salman Rushdie i Paul Auster En els darrers lustres s’ha centrat en la traducció teatral, amb una producció abundosa alguna d’inèdita Sobresurten tres peces de Shakespeare Hamlet , Coriolà i El rei Lear , al costat de clàssics més recents, com Peer Gynt d’Ibsen, El ventall de lady Windermere d’Oscar Wilde, Un…