Resultats de la cerca
Es mostren 7 resultats
versió
Cinematografia
Adaptació d’un film a una altra llengua distinta de la de l’original, amb la traducció del diàleg i el consegüent doblatge del guió parlat.
També, adaptació d’un film conservant l’audició de la seva llengua original, traduïda, però, per mitjà de la visualització del diàleg en forma de subtítols versió subtitulada
format contenidor
Electrònica i informàtica
Format de fitxer que pot contenir diversos tipus de dades comprimides mitjançant còdecs normalitzats i que s’utilitza per a identificar-les i classificar-les.
Els formats contenidors més senzills poden incloure còdecs d’àudio, mentre que els més sofisticats són capaços d’administrar vídeo, subtítols i metadades, com ara etiquetes, de manera sincrònica
titulació
Periodisme
Expressió resumida de la part més important d’una notícia que hom col·loca en lloc destacat.
Generalment és situada al començament de la notícia, bé que sovint figura a primera pàgina, amb remissió a un altre lloc, on hi ha el cos de la notícia La titulació comprèn també tot el sistema de subtítols intercalats dins el text
subtitular
Posar un subtítol (a una obra), subtítols (a un film), etc.
La Veu de Catalunya
Portada del primer número de La Veu de Catalunya
© Fototeca.cat
Periodisme
Diari en català que sortí a Barcelona des de l’1 de gener de 1899 fins al 8 de gener de 1937.
La Veu , nom amb el qual era conegut popularment, nasqué, però, com a setmanari literari i polític l’11 de gener de 1891, fundat per Narcís Verdaguer i Callís , Joaquim Cabot i Rovira i Jaume Collell i Bancells El 1899 es convertí en diari, eminentment polític, defensor del programa de la Lliga Regionalista, i n'assumí la direcció Enric Prat de la Riba i Sarrà A causa d’un article editorial, signat pel director, el diari fou suspès maig del 1900 — març del 1901 Sortí, però, sota els títols de La Creu de Catalunya i Diari de Catalunya Pel març del 1902, a causa d’un article, reproduït a L’…
Matroska
Electrònica i informàtica
Contenidor d’arxiu informàtic estàndard de codi obert que pot contenir un nombre il·limitat de dades de vídeo, àudio, imatges o pistes de subtítols en un sol arxiu.
L’objectiu del contenidor Matroska MKV és el de servir com a format universal d’emmagatzematge de continguts multimèdia, com ho fan altres contenidors, com AVI, MP4 o ASF, però amb la diferència que són de codi obert El nom del Matroska està inspirat en la nina russa matrioixca, amb relació a la capacitat d’acollir diferents continguts multimèdia en el seu interior
cinematografia
Cartell del cinematògraf Lumière
© Fototeca.cat
Cinematografia
Art de representar, sobre una pantalla, i mitjançant la fotografia, imatges en moviment.
La cinematografia com a art Els començaments 1895-1908 La primera realització cinematogràfica presentada al públic fou Arrivée du train à La Ciotat de Louis Lumière París, 28 de desembre de 1895 Era un breu reportatge documental, i tingué tant d’èxit que mogué Lumière a enviar diversos agents pels països europeus per tal que filmessin reportatges sobre esdeveniments d’interès públic per exhibir-los després a París Lumière pensava que el seu invent tenia un interès purament científic i que no arribaria a gaudir d’una difusió entre les grans masses, amb la qual cosa no li preveia un avenir…