Resultats de la cerca

Agrupa una vintena dels traductors professionals de textos audiovisuals que treballen al País Valencià en l’àmbit de la televisió i el cinema, així com diversos adaptadors o ajustadors i assessors lingüístics Els seus afiliats tradueixen textos audiovisuals per al doblatge o la subtitulació, ajusten o adapten els seus textos segons les sincronies i restriccions que exigeix aquest tipus de pràctica traductora i, a més, assessoren lingüísticament les empreses audiovisuals encarregades de produir i editar els textos audiovisuals traduïts al català al País Valencià Entre els seus…

Fundada pel magnat de la comunicació Ted Turner, començà les emissions l’1 de juny de 1980 Entre els esdeveniments que la CNN ha cobert en directe, destaquen el segrest de Beirut del 1985 l’explosió de la nau espacial nord-americana Challenger  el 1986 el “dilluns negre” de la borsa de Nova York a l’octubre del 1987 la revolta d’estudiants de la plaça de Tiananmen, a Pequín, el 1989, i la guerra del Golf Pèrsic, el 1991, en què fou l’única televisió amb periodistes que informaven des de la capital de l’Iraq, Bagdad El 1990 tenia cent cinquanta milions de televidents, repartits en setanta-cinc…