Resultats de la cerca
Es mostren 2636 resultats
versió
Cinematografia
Adaptació d’un film a una altra llengua distinta de la de l’original, amb la traducció del diàleg i el consegüent doblatge del guió parlat.
També, adaptació d’un film conservant l’audició de la seva llengua original, traduïda, però, per mitjà de la visualització del diàleg en forma de subtítols versió subtitulada
versió
Adaptació d’una obra literària, d’un fet històric, social o polític, al cinema, al teatre, etc.
versió
Cadascun dels estats d’una obra literària, artística, etc, que ha sofert modificacions.
versió
Literatura
Traducció d’un text d’un idioma a un altre, tant en el sentit escolar com en el sentit de recreació artística.
versió
Música
Tipus d’adaptació d’una obra musical preexistent que pot anar des de les petites aportacions que el músic pot realitzar en el moment de la interpretació fins a una reelaboració més o menys gran del material, ajustant-lo a noves necessitats estilístiques i d’instrumentació (arranjament).
Durant l’extraordinari desenvolupament de la música popular als Estats Units es compongueren una gran quantitat de peces, i la demanda que assoliren les més populars generà la producció de versions El versionisme ha permès adaptar el material als múltiples àmbits d’actualització musical S’han escrit versions per a formacions més reduïdes, s’ha passat a instrumental material d’origen vocal, i en els contextos jazzístics s’han parafrasejat les melodies i s’ha improvisat sobre les seqüències harmòniques El repertori de la majoria dels estils jazzístics és constituït tant de peces compostes pels…
versió
Patologia humana
Desviació d’un òrgan cap endavant, cap endarrere o cap als costats.
versió
Operació manual que consisteix a variar la presentació del fetus.
versió
Nom donat a algunes coses o accions que presenten desviació.
versió
Cadascuna de les interpretacions d’un tema artístic, d’una composició musical, etc.
versió
Manera de referir, d’interpretar, de presentar, una cosa (en contraposició amb altres maneres).