Vida i obra
Monjo de Montserrat (1932), de nom seglar Jordi, s’ordenà de sacerdot el 1941. Es doctorà en teologia a Salamanca (1945) i es llicencià a Roma en Escriptura per la Pontifícia Comissió Bíblica. En 1954-55 anà a Palestina, on estudià especialment a l’École Biblique de Jerusalem. Ensenyà a Montserrat i a la Facultat de Teologia de Catalunya de Sant Cugat del Vallès. Publicà Bases de una metodología teológica (1954), Grammatica syriaca (1954) i Grammatica aramaico-bíblica (1959). Posteriorment col·laborà en la Bíblia de Montserrat (traducció, comentari i notes de l’Apocalipsi el 1958, i de l’Evangeli segons sant Mateu el 1963), en l’Enciclopedia de la Biblia (1963), en el Dictionnaire de la Bible (1961) i en l’edició de butxaca de la Bíblia de Montserrat (1960-69). El 1960 succeí Bonaventura↑Ubach en el càrrec de conservador del Museu Bíblic de Montserrat. Fou l’encarregat de la secció bíblica de la Comissió Interdiocesana de Versions Litúrgiques al Català i és coautor de l’edició crítica internacional del Llibre de Proverbis, de la Pesittà (versió siríaca de la Bíblia). Cofundador de l’Associació Bíblica de Catalunya (1963), tingué una participació destacada en la Bíblia Catalana Interconfessional (1993). El 1999 fou investit doctor honoris causa per la Universitat Autònoma de Barcelona com a reconeixement dels trenta anys dedicats a la traducció de la Bíblia al català.
Bibliografia Vegeu bibliografia
- Camps i Reverte, G.M. (1999)
- Díaz i Carbonell, R.M. (1993), p. 7-16.
- Diversos autors (20014)