Fou professor de català a l’Extensió d’Ensenyament Tècnic, als cursos populars de la Generalitat i als Estudis Universitaris Obrers de la UAB de l’època republicana —on treballà amb Pompeu Fabra i Andreu Carrión— i membre de la junta directiva del Col·legi Oficial de Professors de Català. Col·laborà a La Publicitat, “Meridià” i Revista de Catalunya. Amb el seu pare Jaume Aymà i Ayala fundà l’editorial Aymà (1944), des de la qual impulsà, entre d’altres, la col·lecció “El Club dels Novel·listes” en col·laboració amb Joan Oliver (1952-58). Des del 1967 dirigí les Edicions Andorra.