Publicà onze volums de poesia, i traduccions del grec, llatí i francès al gal·lès. La seva obra revela una preocupació intensa per la tècnica poètica, i junt amb un domini total de la mètrica dels antics bards clàssics, una clara voluntat d’experimentació i d’assoliment de nous recursos expressius.