La papallona abella és el sèsid Sesia apiformis, que mimetitza l’himenòpter; la papallona de la calavera, anomenada també papallona de la mort o cap de mort o borino negre, a Mallorca, és l’esfíngidAcherontia atropos; la papallona (o cuc) de la col (Pieris brassicae), del nap (P.napi) i del rave (P.rapae) són els pièrids denominats popularment blanquetes o groguetes; la papallona de l’arboç és el nimfàlid Charaxes jassius, el lepidòpter diürn més gros d’Europa. La papallona colibrí, coneguda també com bufaforats, borinot moro o ros i mosca boja, és l’esfíngid Macroglossum stellatarum; la papallona (o cuc) de la seda és el bombícid Bomboyx mori; les papallones llimoneres són els pièrids Gonepteryx rhamni i G.cleopatra; la papallona monarca és el danaí Danaus plexippus i la papallona monarca africana o tigre, el també danaí D.chrysippus; la papallona rei és el papiliònid Papilio machaon i les papallones zebrades o papilió zebrat són també els papiliònids Iphiclides podalirius i la seva subespècie feisthamelii.
Les papallones de nit són anomenades sovint pels noms genèrics de falena, borinot, arna, etc.