i Antoni Bergnes de las Casas | enciclopèdia.cat

OBRES

OBRES

Divulgació científica
Estadístiques

Gran enciclopèdia catalana

Antoni Bergnes de las Casas

Disseny i arts gràfiques    Edició    Història    Lingüística i sociolingüística
Antoni Bergnes de las Casas
© Fototeca.cat
filologia filol, arts gràfiques gràf i història hist
Hel·lenista, rector de la Universitat de Barcelona (1868-75) i editor.
Barcelona, 1801 — Barcelona, 1879

Regentà la càtedra de francès de l’Escola d’Idiomes de la Junta de Comerç de Barcelona (1830) i la de llengua grega a la universitat (1834-75) i publicà diverses gramàtiques (1833, 1847 i 1858) i crestomaties de la llengua grega (1847-61). Tingué contactes directes amb nuclis protestants anglesos afins a l’ideal deista i filantròpic que penetrà tota la seva vida. Fou l’editor de la versió catalana del Nou Testament (Londres 1832) a despeses de la British and Foreign Bible Society feta pel seu amic Josep Melcior Prat i Colom, i dels dos Testaments en castellà, del 1837. Des del 1830 fins al 1843 dirigí l’editorial que portà el seu nom, de la qual són conegudes unes 265 produccions, caracteritzades per l’elegància i la varietat de tipus, entre els quals excel·leixen els grecs. Edità periòdics i revistes com El Vapor i El Museo de Familias i, dins el seu programa editorial de cultura enciclopèdica, la Biblioteca de Conocimientos Humanos , el Diccionario Geográfico Universal , el Panorama Universal , traducció de l' Univers Pittoresque de F. Didot i la col·lecció de traduccions de l’alemany “Germania”, entre d’altres. Bé que l’activitat editorial de Bergnes transcorregué durant els anys de la Renaixença, no se'n fa ressò en les seves produccions, probablement perquè jutjava arcaïtzant la tendència de la llengua renaixent. Malgrat tot, fou mantenidor dels Jocs Florals el 1861.

Col·laboració: 
RGui

Llegir més...