Especialitzada en llibres de temes d’art, publicà les primeres obres dels crítics argentins més coneguts com Julio E. Payró, Jorge Romero Brest, Julio Rinaldi, Romualdo Brughetti, etc. Al cap de pocs anys, creà les col·leccions “Biblioteca Argentina de Arte Religioso”, la “Colección Historial”, que publicà Historia del arte d’Elie Faure, Historia de la crítica de arte de Lionello Venturi i Historia de los pintores impresionistas de Théodore Duret. Dins de les seves col·leccions, cal remarcar “Colección Vida y Obras”, amb obres com Vida secreta de Salvador Dalí del mateix Merli i Pahissa, Grünewald de Jean Zocchi, Vincent van Gogh de Julius Meier-Graefe, La vida y el arte de Auguste Rodin de Victor Frisch i Joseph T. Shipley. De la “Colección de los Tratados” cal subratllar el Tratado del paisaje d’André Lothe i Teoría de los colores de J.W. von Goethe (per primer cop traduïda al castellà). Més tard, tingué altres col·leccions com la d’"Arquitectura y Urbanismo” que féu aparèixer llibres de Le Corbusier, Bruno Zevi, Elie Saarinen, etc. Conreà també els camps de la literatura i la filosofia, amb l’edició dels llibres de D.H. Lawrence, John Steinbeck, Ignazio Silone, André Gide, H.G. Wells, Honoré de Balzac, Gérard de Nerval, F'odor Dostojevskij, Arthur Rimbaud i la publicació de l’obra completa de Friedrich Nietzsche.